Are both transactional surveys and relational surveys displayed on the Dashboard?

No, the Dashboard is customized to give an overview of your results in your current transactional surveys. To see results on your relational surveys, you are referred to the respective menu options NPS and Customer survey.